Malia

Minoan Crete was the first area in both the Aegean and Europe which both developed and used a system of writing, a fact which demonstrates proof of a high level of civilization. The earliest “Cretan Hieroglyphic” signs appear at the end of the 3rd Millennium and come from the cemetery of Fourni at Archanes. Later on, approximately at the start of the Second Millennium, the script develops and becomes more systematic in order to serve the needs of the complicated bureaucratic system of the First Minoan Palaces.

In the beginning of the New Palace period there is also a second system of syllabic writing, Linear A, which is also used along with the “Cretan Hieroglyphic” Script. Both scripts were invented by the Minoans in order to record their language, which remains unknown, since the scripts have not yet been deciphered. Documents in both the “Cretan Hieroglyphic” and Linear A Script were found in the same archive, a fact which demonstrates that the two scripts co-existed during the Old Palace Period, in the New Palace Period however Linear A dominates. Most of the texts in Linear A, mainly on clay tablets from Central and Eastern Crete, date from the LMIB period.

With the establishment of the Mycenaean dynasty at Knossos after the destruction of the new palaces in Crete, the Linear B Script comes into use. The Linear B Script is a development of the Linear A Script and records the Hellenic language, which was spoken by the Mycenaean Greeks. The Linear B Script was deciphered in 1952 by the English architect Michael Ventris. The majority of the preserved inscriptions in the “Cretan Hieroglyphic”, Linear A and Linear B Scripts are economic documents.

Μάλια

Η μινωική Κρήτη ήταν η πρώτη περιοχή στον Αιγαιακό και το σημερινό ευρωπαϊκό χώρο που ανέπτυξε και χρησιμοποίησε ένα σύστημα γραφής, γεγονός που αποτελεί ισχυρή απόδειξη της ύπαρξης υψηλού πολιτισμού. Τα πρωιμότερα «Κρητικά Iερογλυφικά» σημεία εμφανίζονται γύρω στο τέλος της 3ης χιλιετίας και προέρχονται από το νεκροταφείο στο Φουρνί των Αρχανών. Στη συνέχεια, γύρω στις αρχές της 2ης χιλιετίας, η γραφή αναπτύσσεται και συστηματοποιείται ώστε να εξυπηρετεί το πολύπλοκο γραφειοκρατικό σύστημα των παλαιων μινωικών ανακτόρων.

Στην αρχή της Νεοανακτορικής περιόδου εμφανίζεται και ένα δεύτερο σύστημα συλλαβικής γραφής, η Γραμμική Α, που χρησιμοποιείται παράλληλα με την «Kρητική Iερογλυφική» γραφή. Και οι δυο γραφές επινοήθηκαν από τους Μινωίτες για να αποδώσουν τη γλώσσα τους, που παραμένει άγνωστη, αφού μέχρι σήμερα δεν έχουν αποκρυπτογραφηθεί οι γραφές. Κείμενα της «κρητικής ιερογλυφικής» και της Γραμμικής Α γραφής βρέθηκαν στα ίδια αρχεία, γεγονός που αποδεικνύει ότι οι δυο γραφές συνυπήρξαν κατά την Παλαιοανακτορική περίοδο, στη Νεοανακτορική περίοδο όμως επικρατεί η Γραμμική Α. Τα περισσότερα κείμενα της Γραμμικής Α, κυρίως σε πήλινες πινακίδες από την Κεντρική και Ανατολική Κρήτη, χρονολογούνται στην ΥΜ ΙΒ περίοδο.

Με την εγκατάσταση της Μυκηναϊκής δυναστείας στην Κνωσό μετά την καταστροφή των νέων ανακτόρων ξεκινά στην Κρήτη η χρήση της Γραμμικής Β γραφής, που αποτελεί μετεξέλιξη της Γραμμικής Α γραφής και αποδίδει την ελληνική γλώσσα, που μιλούσαν οι Μυκηναίοι. Η Γραμμική Β γραφή αποκρυπτογραφήθηκε το 1952 από τον Άγγλο αρχιτέκτονα Μάικλ Βέντρις. Το μεγαλύτερο μέρος των σωζόμενων επιγραφών ιερογλυφικής γραφής, Γραμμικής Α και Γραμμικής Β γραφής αποτελούν έγγραφα οικονομικού περιεχομένου.


1) Scripts of Minoan and Mycenaean Crete (c.2000-1200 B.C.)

Within the Prefecture of Heraklion in Central Crete are to be found the three main Palaces of Minoan Crete, Knossos, Phaistos and Malia. Knossos, the Palace of Minos and the largest and most important of Minoan Crete, has produced inscriptions in Mycenaean Linear B as well as Minoan “Cretan Hieroglyphics” and Linear A. Phaistos the Palace of Rhadamanthys and the second in size, has produced inscriptions in Minoan “Cretan Hieroglyphics” and Linear A as well as the ‘infamous’ Phaistos Disk. While Malia, the Palace of Sarpedon and the third in size, has produced inscriptions in Mycenaean Linear B (painted on Inscribed Stirrup Jars), Minoan Linear A and “Cretan Hieroglyphic”, as well as the inscription on the Malia Stone Block.

1) Οι Γραφές της Μινωικής και Μυκηναϊκής Κρήτης

Εντός του Νομού Ηρακλείου βρίσκονται τα τρία πιο σημαντικά ανάκτορα της μινωικής Κρήτης, της Κνωσού, της Φαιστού και των Μαλίων. Από το ανάκτορο της Κνωσού, το μεγαλύτερο σε έκταση και σπουδαιότητα, έχουν έλθει στο φως επιγραφές σε Γραμμική Β Γραφή, «Κρητικά Ιερογλυφικά» και Γραμμική Α Γραφή. Από τη Φαιστό αντίστοιχα, το ανάκτορο του Ραδάμανθυ, προέρχονται επιγραφές με «Κρητικά Ιερογλυφικά» και Γραμμική Α Γραφή όπως και ο γνωστός ∆ίσκος της Φαιστού. Τέλος από τα Μάλια, το παλάτι του Σαρπηδόνα, και το τρίτο σε μέγεθος στην Κρήτη, προέρχονται ζωγραφιστές επιγραφές σε Γραμμική Β Γραφή (πάνω σε ψευδόστομους αμφορείς), μινωικές επιγραφές σε Γραμμική Α Γραφή, σε «Κρητικά Ιερογλυφικά», καθώς και η επιγραφή πάνω στη λίθινη «τράπεζα προσφορών».


2) Mycenaean Linear B (c .1400-1200 B.C.)

The Mycenaean Greek phase of Malia, Quartier Nu, has produced three Inscribed Stirrup Jars, which are actually painted with Mycenaean Linear B signs, which may possibly be anthroponyms or toponyms. One of these Inscribed Stirrup Jars MA Z 1 reads as ‘ma-le-wa’, perhaps the origin of the toponym of nearby Milatos on Crete, as well as Miletos in Asia Minor, or even the Bronze Age name of Malia itself. The second Inscribed Stirrup Jar MA Z 2 reads as ‘ko-no’ perhaps indicating that the jar in question derived from Knossos itself.

2) Μυκηναϊκή Γραμμική Β Γραφή (1400-1200 π.Χ.)

Από τη μυκηναϊκή ελληνική περίοδο, και τη Συνοικία N, έχουν έλθει στο φως από τις ανασκαφικές έρευνες τρεις ψευδόστομοι αμφορείς με ζωγραφιστή επιγραφή σε Γραμμική Β Γραφή που πιθανά αναφέρεται σε ονόματα ανθρώπων ή τοπωνύμια. Σε ένα από αυτούς διαβάζουμε «ma-le-wa», που ενδέχεται να σχετίζεται με την προέλευση του τοπωνυμίου Μίλατος (λίγα μόνο χιλιόμετρα δυτικά των Μαλίων), ή με τη Μίλητο της Μικράς Ασίας ή ακόμη και με την ίδια ονομασία των Μαλίων την εποχή του Χαλκού. Στο δεύτερο ενεπίγραφο ψευδόστομο αμφορέα διαβάζουμε «ko- no» που μπορεί να δηλώνει την περιοχή προέλευσης του περιεχομένου του, την Κνωσό.


3) Minoan Linear A (c.1625-1450 B.C.)

There are ten Minoan Linear A inscriptions from Malia, six on clay tablets, two on clay roundels, one on a clay vase and one on a stone block at the north-western entrance to the Palace. These inscriptions date from the Middle Minoan III period to the Late Minoan I period c.1600 B.C., i.e., the Second Palace Period of Malia. The archival documents are found on tablets with more than one inscribed face. They consist of syllabograms and ideograms for products recorded with or without numerals. Two tablets for example, MA 4 and 6, appear to record hundreds of animal skins. The inscription on a stone block is a rare monumental inscription comparable to similar inscriptions from Knossos. The Linear A script at Minoan Malia was used for administrative/commercial and or personal/religious use.

3) Μινωική Γραμμική Α Γραφή (1625-1450 π.Χ.)

Υπάρχουν δέκα επιγραφές Γραμμικής Α Γραφής, έξι σε πήλινες πινακίδες, δύο σε πήλινες στρογγυλές «ετικέτες», μία σε κεραμικό αγγείο και τέλος μια σε λίθινο αρχιτεκτονικό μέλος που βρέθηκε στη βορειοδυτική είσοδο του ανακτόρου. Οι επιγραφές χρονολογούνται από τη Μεσο - Μινωική ΙΙΙ περίοδο μέχρι την Ύστερο - Μινωική Ι c.1600 π.Χ., δηλαδή την περίοδο των δεύτερων ανακτόρων. Τα κείμενα των πινακίδων αποτελούνται από συλλαβογράμματα και ιδεογράμματα για προϊόντα που έχουν καταγραφεί με ή χωρίς αριθμούς ποσοτήτων. Σε δύο από αυτές καταγράφονται εκατοντάδες ποσότητες από δέρματα ζώων. Η επιγραφή χαραγμένη πάνω στο αρχιτεκτονικό μέλος πρόκειται για μια σπάνια μνημειακή περίπτωση που μπορεί να συγκριθεί με αντίστοιχες από την Κνωσό. Η Γραμμική Α Γραφή από τη μινωική περίοδο των Μαλίων αφορούσε κείμενα διοικητικού, εμπορικού, θρησκευτικού ή και ιδιωτικού χαρακτήρα.


4) Minoan “Cretan Hieroglyphics” (c.2000-1625 B.C.)

There are one hundred and six Minoan “Cretan Hieroglyphic” inscriptions from Malia, 52 on archival documents, 14 on sealings, 25 on seals and 15 on other documents, such as on “Chamaizi Vases”, pithoi and other vessels. There are also 15 signs of the “Cretan Hieroglypic” Script engraved on the inscribed Malia Stone Block. These inscriptions date from the Middle Minoan II period to the Middle Minoan III period c.17th Century B.C., i.e., the First Palace Period of Malia. The administrative archival documents are found on cones, medallions, bars with one, two or four faces, nodules and tablets. The inscriptions consist of syllabograms and ideograms with or without numerals. The “Cretan Hieroglyphic” script at Minoan Malia was used for administrative/commercial and or personal/religious use.

4) Μινωικά «Κρητικά Ιερογλυφικά» (2000-1625 π.Χ.)

Από τα Μάλια προέρχονται εκατόν έξι επιγραφές σε «Κρητικά Ιερογλυφικά», πενήντα δύο από αυτές σε ράβδους, «κώνους», πινακίδες, «ετικέτες», δεκατέσσερις σε σφραγίσματα, είκοσι πέντε σε σφραγίδες και δεκαπέντε σε άλλα αντικείμενα όπως τα αγγεία από το Χαμαίζι, πιθάρια και άλλα αγγεία. Υπάρχουν επίσης δεκαπέντε σημεία της γραφής αυτής χαραγμένα πάνω σε μία λίθινη τράπεζα προσφορών. Οι επιγραφές αυτές χρονολογούνται από τη Μεσο - Μινωική ΙΙ περίοδο έως την τη Μεσο - Μινωική ΙΙΙ c. 17ο αι. π.Χ., την Πρώτη δηλαδή Ανακτορική Περίοδο. Τα διοικητικά κείμενα αποτελούνται από συλλαβογράμματα και ιδεογράμματα με ή χωρίς αριθμητικές ποσότητες. Και στην περίπτωση των «Κρητικών Ιερογλυφικών» η γραφή αυτή χρησιμοποιούνταν για διοικητικού, εμπορικού, θρησκευτικού ή και ιδιωτικού χαρακτήρα κείμενα.


5) Malia Stone Block (c.1625 B.C.)

In 1937, Chapouthier discovered the impressive Malia Stone Block on a ‘kernos’ stone libation table with an inscription of 15 “Cretan Hieroglyphic” signs. This inscription has interesting epigraphic comparisons with both the Phaistos Disk and other “Cretan Hieroglyphic” inscriptions of Minoan Crete, such as the epigraphically related Arkalochori Metal Axe. The inscription is probably to be read from the bottom of the Stone Block upwards, following the direction of the face in profile facing right etc. The object in question is a stone libation table with a cavity on the top to receive offerings and it is logical to think that the message inscribed is also religious from the First Palace Period of Malia.

Municipality of Malia website Municipality of Malia website

5) Λίθινη Τράπεζα Προσφορών (1625 π.Χ.)

Το 1937 ο Chapouthier ανακάλυψε την εντυπωσιακή λίθινη τράπεζα προσφορών (κέρνος) με δεκαπέντε εγχάρακτα σημεία σε «Κρητική Ιερογλυφική» γραφή. Η συγκεκριμένη επιγραφή έχει ιδιαίτερη σημασία λόγω των ομοιοτήτων που παρουσιάζει επιγραφικά με το δίσκο της Φαιστού καθώς και με άλλες επιγραφές σε «Κρητικά Ιερογλυφικά», όπως με το διπλό εγχάρακτο πέλεκυ του Αρκαλοχωρίου. Το αντικείμενο διέθετε μία ειδική υποδοχή στο κέντρο όπου οι πιστοί τοποθετούσαν τα αφιερώματα. Η επιγραφή μάλλον «διαβάζεται» από κάτω προς τα πάνω και πρέπει να σχετίζεται με κείμενο θρησκευτικού χαρακτήρα. Χρονολογείται στην Πρώτη Ανακτορική περίοδο.

Δήμος Μαλίων Ιστοσελίδα Δήμος Μαλίων Ιστοσελίδα

Malia Stone Block with "Cretan Hieroglyphic" Inscription