John Chadwick

1920-1998

"Nestor" of Linear B for half a century

John Chadwick, philologist, was the “Nestor” of Mycenology for half a century. After code-breaking in the Second World War and researching pre-Homeric early Greek dialects, he was in a perfect position to understand and appreciate the decipherment of Linear B by Michael Ventris. He offered his assistance as a “mere philologist” and together they subsequently produced the definitive academic article and standard reference work, in 1953 and 1956 respectively. John Chadwick subsequently devoted more than 40 years to the subject and published a series of books: The Decipherment of Linear B, 2nd ed. 1960; The Mycenaean World, 1976; and Linear B and Related Scripts, 1987. These have been translated into many languages, including Modern Greek and Japanese, both of which John Chadwick knew. John Chadwick also trained and encouraged two generations of Mycenaean scholars.

Τζων Τσάντγουικ

1920-1998

"Νέστωρ" της Γραμμικής Β για μισό αιώνα

Ο φιλόλογος Τζων Τσάντγουικ, αποκαλείται “Νέστορας” της Μυκηναιολογίας για μισό αιώνα τώρα. Μετά την αποκωδικοποίηση μηνυμάτων, κατά τη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, και την έρευνά του στην προ-ομηρική ελληνική διάλεκτο, βρίσκεται στην προνομιακή θέση να κατανοεί πλήρως και να αξιολογεί την αποκρυπτογράφηση της Γραμμικής Β του Μάικλ Βέντρις. Προσφέρει τη βοήθειά του ως «απλός φιλόλογος» και μαζί με τον Μάικλ Βέντρις συντάσσουν το καθοριστικό ακαδημαϊκό άρθρο και την αντίστοιχη εργασία το 1953 και το 1956 αντίστοιχα. Ο Τζων Τσάντγουικ στη συνέχεια αφιερώνει περισσότερο από 40 χρόνια στο συγκεκριμένο ερευνητικό αντικείμενο και δημοσιεύει μια σειρά από σχετικά βιβλία όπως: The Decipherment of Linear B, 2nd ed. 1960, The Mycenaean World, 1976 και Linear B and Related Scripts, 1987. Τα έργα αυτά έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, μεταξύ των οποίων η ελληνική και η ιαπωνική, γλώσσες που γνώριζε ο Τζων Τσάντγουικ. Εξάλλου υπό την καθοδήγησή του εκπαιδεύτηκαν και μυήθηκαν στο χώρο αυτό δυο γενιές ερευνητών.