Ventris & Chadwick

1952-1956

Partnership and friendship

Michael Ventris deciphered Linear B as recording Mycenaean Greek on 1st June 1952 and soon announced his discovery on the BBC. This was heard by a young philologist in Oxford, John Chadwick, an expert in early Greek dialects and with a background in code-breaking. Thus was born a partnership and friendship that was to last four years until the untimely death of Michael Ventris. Together they published the academic article explaining the achievement of the decipherment and its results as “Evidence for Greek Dialect in the Mycenaean Archives” in the Journal of Hellenic Studies 73, 1953, 84-103 and the monumental reference work “Documents in Mycenaean Greek: 300 Selected Tablets from Knosos, Pylos and Mycenae”, Cambridge University Press, 1956, which is still the standard reference work for the field of Mycenaean studies, established by Michael Ventris more than half a century ago.

Βέντρις και Τσάντγουικ

1952-1956

Συνεργασία και Φιλία

Ο Μάικλ Βέντρις την 1η Ιουνίου 1952 αποκρυπτογραφεί τη Γραμμική Β ως τη γραφή που καταγράφει τη Μυκηναϊκή Ελληνική Γλώσσα και σε σύντομο χρονικό διάστημα ανακοινώνει την ανακάλυψή του στο ραδιοφωνικό σταθμό του BBC. Ο νεαρός τότε φιλόλογος και ταλαντούχος ερευνητής στις πρώιμες ελληνικές διαλέκτους, με σοβαρό επίσης υπόβαθρο στην αποκωδικοποίηση, Τζων Τσάντγουικ από την Οξφόρδη, ακούει με μεγάλο ενδιαφέρον την ανακοίνωση αυτή. Έτσι γεννιέται μια συνεργασία και φιλία μεταξύ των δύο που διαρκεί τέσσερα χρόνια και που παύει εξαιτίας του απροσδόκητου θανάτου του Μάικλ Βέντρις. Από κοινού δημοσιεύουν ένα ακαδημαϊκό άρθρο που ερμηνεύει το εγχείρημα της αποκρυπτογράφησης με τον τίτλο «Evidence for Greek Dialect in the Mycenaean Archives» στο περιοδικό Journal of Hellenic Studies 73, 1953, 84-103 και το μνημειώδες έργο «Documents in Mycenaean Greek: 300 Selected Tablets from Knosos, Pylos and Mycenae», Cambridge University Press, 1956, που ακόμη και σήμερα, περισσότερα από πενήντα χρόνια μετά, αποτελεί τη βασική εργασία στο πεδίο των Μυκηναϊκών μελετών.